Página 33 - Parodi Group

Versión de HTML Básico

as an opportunity for social inclusion.
It is important to note that during
the last edition we carried out an
internship program for minors with
social problems by signing two
agreements. One of them was with
the Associazione Ligure per i Minori
(Ligurian Association for Minors)
in Genoa and the other with the
Juvenile Criminal Institute of the
Ministry of Justice in Liguria. This
way not only did the project offer an
important service for disabled people
for their entertainment, but it also
guaranteed their job.
E… STATE NELLO SPORT
(SEGUIR PRACTICANDO
DEPORTE EN VERANO)
En Piamonte, una de las principales
áreas italianas de producción de
miel, un grupo de jovenes
deportivos del “Club Sportivo San
Damiano” tuvo la idea de organizar
unas vacaciones diferentes en una
colonia, concebidas para niños de 6
a 14 años que durante el día
recibieron un formación deportiva
acerca del fútbol, del voleibol y del
baloncesto, así como un soporte
escolar en un entorno restringido
que permite a sus padres dedicarse a
sus actividades laborales.
E… STATE NELLO SPORT
In Piemonte, in una delle principali
zone produttive italiane del miele,
un gruppo di giovani sportivi del
“Club Sportivo San Damiano” ha
avuto l’idea di organizzare una
vacanza in colonia diversa dalle altre
e pensata per bambini da 6 a 14 anni
che durante il giorno ricevono
formazione sportiva su calcio,
pallavolo e pallacanestro oltre a un
supporto scolastico in un ambiente
circoscritto che permette ai loro
genitori di dedicarsi alle loro attività
lavorative.
E… STATE NELLO SPORT
(SUMMER IN SPORTS)
In Piedmont, one of Italy’s main
honey production areas, a group of
young sportsmen of the “Club
Sportivo San Damiano” had the
idea of organizing a different
holiday in a holiday camp for
children aged 6 to 14 years. During
the day, children receive training in
football, volleyball and basketball, as
well as school support in a safe
environment that allows their parents
to devote themselves to their jobs.
Fundación Parodi / 31