Página 5 - Parodi Group

Versión de HTML Básico

Empresa / 03
N
UESTROS
O
RÍGENES
Le nostre origini
In the beginning
A medidados del siglo XIX
Giovanni Battista Parodi, oriundo
de Mele*, Italia, se aventuró a
“Hacer la América”
. En Abril de
1865, llegó a la Argentina en la
nave “Santange”. Luego, en el sur
del Gran Buenos Aires, su hijo
Domingo Parodi puso la piedra
fundamental a una empresa
familiar que durante cinco
generaciones consolidó su liderazgo
en el sector forestal, agrícola -
ganadero, industrial, comercial y de
trasporte, manteniendo siempre
una visión internacional. En 1994 la
quinta generación incursionó en el
rubro apícola como fabricante de
colmenas y ya a comienzos del siglo
XXI
PARODI GROUP
era una
empresa reconocida a nivel mundial
en el sector.
A metà del XIX secolo Giovanni
Battista Parodi, originario di Mele
*
,
Italia, intraprese il viaggio per andare
a “Fare la Merica” ovvero far fortuna
in America. Nell’aprile del 1865, arrivò
in Argentina sulla nave “Santange”.
Successivamente, nella zona sud
della Grande Buenos Aires, suo figlio
Domingo Parodi pose la prima pietra
di un’azienda famigliare che nel corso
di cinque generazioni ha consolidato la
sua leadership nel settore del legname,
dell’agricoltura, dell’allevamento, nel
settore industriale, commerciale e dei
trasporti mantenendo sempre una
visione internazionale. Nel 1994 la
quinta generazione è approdata
all’apicoltura come produttore di arnie
e dall’inizio del XXI secolo,
PARODI
GROUP
è un’azienda riconosciuta a
livello mondiale nel settore.
By mid-19th century, Giovanni
Battista Parodi, native of Mele
*
,
Italy, ventured in pursuit of the
American dream. In April 1865,
he arrived in Argentina on the ship
“Santagne”. Later on, in the south
of Gran Buenos Aires, his son
Domingo Parodi laid the foundation
stone of a family company which,
during five generations, has
consolidated its leadership in the
forestry, agricultural and livestock,
industrial, commercial and
transportation sector, always keeping
a worldwide vision. In 1994, the fifth
generation raided into the beekeeping
sector as a hives manufacturer and
towards the beginning of the 21
st
century,
PARODI GROUP
already
was a well-known world-wide
company in this sector.
* Mele è un comune in provincia di Genova, nel
Levante Ligure. Paradossalmente nel suo stemma
si legge “Ex Melle Mihi Nomen” ovvero “Dal
Miele il Mio Nome”.
* La ciudad de Mele es una comuna de la provincia
de Génova en el Levante Ligure. Paradojicamente
en su escudo se lee “Ex Melle Mihi Nomen” que
significa: “De la Miel Nuestro Nombre”.
* The city of Mele is a county in the province of
Genoa in Levante Ligure. Paradoxically, in its coat
of arms it is written in Latin “Ex Melle Mihi
Nomen” which means: “FromHoney Our Name”.